Birthday Girl
Nanna (Trine Dyrholm) zabiera córkę Cille (Flora Ofelia Hofmann Lindahl), która kończy właśnie 18 lat, w rejs po Karaibach. Towarzyszy im najlepsza przyjaciółka dziewczyny, Lea (Maja Ida Thiele). Mają świętować urodziny Cille i świetnie się bawić. Nanna kupuje dziewczynom drinki i zachęca je, by zaszalały podczas imprezy zorganizowanej na pokładzie. Cille próbuje hamować zapędy matki, a w końcu dochodzi między nimi do ostrej kłótni. Nanna wychodzi, zostawiając nastolatki same w nocnym klubie. Rano dowiaduje się, że jej córka padła ofiarą gwałtu. Dziewczyna nie chce poddać się badaniom, więc nie można zabezpieczyć dowodów. Do tego na statku płynącym po wodach międzynarodowych nie ma policji, która mogłaby podjąć śledztwo. Zdesperowana matka na własną rękę zamierza odnaleźć sprawcę.
